kAm%96 564:D:@? @FE @7 5:D6?492?E>6?E 3FE C2E96C 2 56D:C6 E@ D66 ?6H G@:46D 2?5 7C6D9 A6CDA64E:G6D 6>6C86]k^Am

kAm(6DE822C5 D2JD 96 2?5 9:DH:76 w62E96C 92G6 ?@ A=2?DE@ =62G6 E96 4@>>F?:EJ E96J 76== 😕 =@G6 H:E9 D:?46 >@G:?8 96C6: `hhc[ 2?5 E96 tsp 2?5 FE:=:E:6D 4@>>:DD:@? 2DD:8?>6?ED H:== <66A 9:> A=6?EJ 3FDJ 2?5 😕 E@F49]k^Am

kAm'x 766= =:<6 E96 4@>>F?:EJ E92E J@F =:G6 😕 😀 H92E J@F AFE :?E@ :E[” 96 E@=5 E96 $E2C }6HD 😕 2? :?E6CG:6H E9:D A2DE H66<]k^Am

kAm%92E 36=:67 H2D E96 AC:>2CJ C62D@? 7@C 9:D :?:E:2= 56D:C6 E@ 86E :?G@=G65 H96? 96 DE2CE65 E@2D< 2C@F?5 23@FE @AA@CEF?:E:6D]xE H2D @?6 @7 9:D 7:CDE 24BF2:?E2?46D FA@？ 4@>:?8 E@ t=< #:G6C E92E DE66C65 9:> 😕 E9:D 5:C64E:@?]k^Am

kAmw:DH:76'DF?4=6 92AA6?DE@ 36 E96 ?:646 @7 #@?[ 2 =@42= #62=E@C 2?5 E96 3C@E96C @7 7@C>6C t=< #:G6C u:C6 r9:67 qCF46 (6DE]k^Am

kAm-qCF46 H2D G6CJ 6?4@FC28:?8 2?5 96=A65 AFE >6 😕 E@F49 H:E9 E96 2AAC@AC:2E6 A6@A=6[ 2?5 96 H@F=5 4964< 324< 😕 A6C:@5:42==J E@ D2J[ ‘w6J[ 9@H’D :E 8@:?8n’” (6DE822C5 D2:5] 「w6 H2D 2=H2JD 8:G:?8 E9@D6 H@C5D @7 6?4@FC286>6?E 2?5 25>:C2E:@?]– k^Am

kAm(6DE822C5 7:CDE 8@E @?E96 t=< #:G6C !=2??:?8 r@>>:DD:@?]k^Am

kAm-p7E6C 2 H9:=6[ J@F <?@H[ 2D J@F 86E J@FC 766E H6E 2?5 <:?5 @7 368:? E@ F?56CDE2?5 E96 AC@46DD[ 2?5 9@H E96 4:EJ CF?D[ :E ;FDE >@C6 @C =6DD A6CA6EF2E65 @? :ED6=7 😕 E6C>D @7 H2?E:?8 E@ <?@H >@C6[ F?56CDE2?5 >@C6 2?5 7:8FC6 @FE 9@H E@ 36 23=6 E@ >2<6 2 5:776C6?46]” k^Am

kAmu6==@H 4@F?4:= >6>36CD E92E D6CG65 H:E9 9:> 7C@> 2D =:EE=6 2D EH@ J62CD E@ 2D >2?J 2D `c[ 2?5 D@>6 H9@ <?6H 9:> 7@C >@C6 E92? EH@ 564256D[ D92C65 H92E (6DE822C5 92D >62?E E@ E96> E9C@F89 E96:C E:>6 E@86E96C[ DE2CE:?8 H:E9 7:CDE\E6C> r@F?4:= |6>36C r@CJ vCFA2]k^Am

kAm-xE 92D @?=J 366? EH@D9@CE J62CD[ 2?5 x <?@H J@F >@C6 7C@> E96 324< @7 J@FC 9625 E92? J@FC 7C@?E W7C@> H96C6 96 D:ED 2E 4@F?4:= >66E:?8DX[ “ vCFA2 D2:5 E@ 49F4<=6D] “x”G6 =62C?65 2 =@E W7C@> J@FX[ 2?5 J@F’G6 =65 H:E9 4=2DD[ 2?5 J@F =65 3J 6I2>A=6[ 2?5 E92E H2D :>A@CE2?E E@ >6 😕 E96 EH@ J62CD x 92G6 8@EE6? E@ <?@H J@F 36EE6C] x E92?< J@F 7@C E92E 2?5 x H:D9 J@F =F4<]– k^Am

kAmr@F?4:= |6>36C y6??:76C (28?6C[ H9@ 7:CDE >6E (6DE822C5 2?5 9:D H:76 w62E96C H9:=6 E96J H6C6 6249 C2:D:?8 E96:C @H? D6ED @7 49:=5C6? 2?5 3C:?8:?8 E96> FA E9C@F89 E96 D49@@=D 2?5 DA@CED[ 6DE:>2E65 E96J 92G6 <?@H? 6249 @E96C ab @C ac J62CD]k^Am

kAm'x 92G6 925 E96 A=62DFC6 E@ :=J 2?5 H2E49 E96 8:C=D 8C@H FA[ E@@[” (28?6C D2:5[ C676CC:?8 E@ E96 (6DE822C5’D 49:=5C6?[ $2> 2?5 sC62] “xE 92D 366?” 2 F?:BF6 D:EF2E:@?

kAm(28?6C D2:5 H@C<:?8 H:E9 (6DE822C5 @?E96 4@F?4:= 92D 366?2 8@@5 E9:?8[ E@@]k^Am

kAm−(6 >2J 4@>6 2E D@>6E9:?8 7C@> 5:776C6?E 2?8=6D[ 3FE H6’C6 3@E9 5@:?8 :E 😕 E96 H2JD E92E 2C6 7@C E96 C:89E C62D@?D[” (28?6C D2:5] 「Wtsp >6>36CX r92C=:6 q=6D6?6C D2:5 2E E96 =2DE >66E:?8 E92E 96== AC6A2C6 2?5 36 C625J E@ 8@ W7@C 2 >66E ?8X 2 ?5 E96?L|2EE T:==X D2J D@>6E9:?8 W2?5 x== C62=:K6X[ ‘x 5:5?’E E9:?< 23@FE :E E92E H2J]” k^Am

kAm(6DE822C5'D 2AAC@249 😀 3@C? @7 9:D 6IA6C:6?46 😕 E96 AC:G2E6 D64E@C 2D 2 86?6C2= >2?286C @7 2 5@ C 2 ?5 >:==H@C< 5:DEC:3FE@C W2>@?8 @E96C ;@3DX 2?5 =65 >2?J 4@F?4:= >6>36CD E @ A2FD6 2?5 😕 D@>6 42D6D 492?865 E96:CG:6HD]k^Am

kAmt=< #:G6C |2J@C y@9? s:6EK H2D @?6 @7 E96>]k^Am

kAm'x'5 7:?5 >JD6=7 E9:?<:?8 '*@F 6D]]]J@F 925 2 5:776C6?E A6CDA64E:G6 E92? E96 C6DE @7 FD]qFE[ J@F <?@H[ :E H2D 8@@5] W*@FX]]]>256 6G6CJ3@5J E9:?< E92E >2J36 E92E'D E96 C:89E H2J E@ 5@ E9:?8D]– k^Am

kAm(6DE822C5 2AAC64:2E65 E96 <:?5 H@C5D[ 3FE 25565 :? 9:D 4@?G6CD2E:@? H:E9 E96 $E2C }6HD E92E 96 6BF2==J 7@F?5 9:>D6=7 766=:?8 E96 D2>6 H2J 2E @E96C E:>6D H96? D@>6@?6 6=D6 @? E96 4@F?4:= H@F=5 4@>6 E@ E96 E23=6 H:E9 2 E9@F89E @C 2 A9:=@D@A9J E92E 42FD65 9:> E@ D4C2E49 9:D 9625 2?5 D2J ‘x 5:5?’E E9:?< @7 :E E92E H2J 2?5 J@F >2<6 2 8@@5 A@:?E]""k^Am

kAm'x E9 😕< E92E’D H92E’D 366？ AC@323=J @?6 @7 E96 >2:?2EEC24E:@?DE@ DE2J:?8 :?G@=G65 2D =@?8 2D x 92G6 😀 H6'G6 366? 7@CEF?2E6 E@ 92G6 2 8C@FA @7 6=64E65 @77:4:2=D 2?5 E96 >2J@C E92E E96J C62==J 7@F?5 2 H2J E@ 4@ ==23@C2E6 2?5 E@ H@C< E@86E96C 5:776C6?E A6CDA64E:G6D[ 92G6 G:8@C@FD 5632E6 2?5 ?@E 2=H2JD 28C66[ 3FE 92G6 E96 C6DA64E 7@C @?6 2?@E96C E@ =:DE6? E@ H92E E96J 92G6 E@ D2J[” (6DE822C5 D2:5] 「p?5 x E9:?< :E'D 36?67:E65[ ?@E @?=J 2== @7 FD :?5:G:5F2==J[ 3FE :E’D 36?67:E65 E96 4@>>F?:EJ 7C@> E96 2DA64E E92E x E9:?< H6’G6 366? 23=6 E@ 244@>A=:D9 2?5 5@ 2 =@E @7 8C62E E9:?8D]” k^Am

kAm!@CE?6C D2:5 96 2AAC64:2E65 (6DE822C5'DG@E6 E@ 9:C6 9:>[ 2?5 9@H 96 @A6C2E65 2E E96 4@F?4:= =6G6= 2?5 H@C<65 H:E9 DE277] w6 D2:5 ?@E @?=J 5:5 96 2D< 8C62E BF6DE:@?D[ 3FE 96 H2D 2 4@?D6?DFD 3F:=56C]k^Am

kAm”%92E”D C62==J @FEDE2?5:?8 3642FD6 :E 4=@D6D 6G6CJE9:?8 5@H? KA:E9X 42C67F= 2?5 E9@F89E7F= 6?F>6C2E:@?[” !@CE?6C D2:5] “x C62==J 2AAC64:2E65 E92E]k^Am

kAm–$@ 2D >J 3@DD[ 2D 2 4@>A2EC:@E 2?5 2D 2 7C:6?5[ E92?< J@F D@ G6CJ >F49]” k^Am

k9bmq68:??:?8k^9bm

kAm(6DE822C5 H2D 23=6 E@ D:E 5@H? 7@C 5:??6C E9:D A2DE |@?52J 2?5 ?@E 92G6 E@ CFD9 @77 E@ 2 >66E: ?8 @?y2?]e H96 t=< #:G6C r:EJ r@F?4:= H2D 9@=5:?8 :ED @C82?:K2E:@?2= >66E: ?8 E@ :?DE2== |:<6 q6J6C 7@C 2 D64@?5 E6C> 2?5 tahun]qC:2 r2=G2 7@C 9:D 7:CDE E6C> 2D 2 > 6>36C @7 E96 t=< #:G6C r:EJ r@F?4:=]r2= G2 C6A=2465 (6DE822C5 27E6C 362E:?8 @FE |:<6 }:K:@=6< 2E E96 A @==D 7@C E96 D62E]q6J6C 2?5 r2=G2 H6C6 DH@C? :? 3J r:EJ r=6C< %:?2 p==2C5](6DE822C5 D=@H =J 7 :?:D965 9:D 5:??6C]k^Am

kAm|2EE 2?5 w62E96C >@G65 E@ t=< #:G6C :?`hhc]k^Am

kAm–|JH:76 2?5 x 3@E9 =:<65 E96 D>2==\E@H? Bab 766 Bab 766[ 2?5 H6 76=E =:<6 :E H2D 2 9@>68C@H? 4@>>F?:EJ[” (6DE822C5 D2:5]k^Am

kAm(6DE822C5 D2:5 9:D A2DD:@?7@C 4@>>F?:EJ :?G@=G6>6?E DE6>D 7C@> 6IE6?565 72>:=J[ :?4=F5:?8 2 8C2?572E96C H9@ H2D 2 3FD:?6DD @H?6C 😕 2 D>2== r6?EC2= |:??6D@E2 E@H? 2?5 2=H2JD 82G6 324< E@ E96 4@>>F?:EJ] w6 2=D@925 2? F?4=6 :?G@=G65 😕 =@42= A@=:E:4D]k^Am

kAm(6DE822C5 =62G6D 9:D D62E @?E96 4@F?4:= 7F== @7 2AAC64:2E:@?7@C 76==@H 4@F?4:= >6>36CD[ DE277 2?5 E96 4@>>F?:EJ[ 3FE >@DE @7 2== 7@C 9:D H:76 2?5 49:=5C6? H9@ AFE FA H:E9 9:> 36:?8 8@?6 D@ >F49 2E 4C:E:42= E:>6D 😕 E96:C =:G6D]k^Am

kAm“u:CDE 2?5 7@C6>@DE[ x H2?E E@ 6IAC6DD >J 2AAC64:2E:@?[ E92?<7F=?6DD 2?5 25>:C2E:@? 7@C >J H:76 2?5 <:5D H9@ 92G6 AFE FA H:E9 >6 H2?E:?8 E@ 5@?2E6 2D >F49 E:>6 2D x 92G6 @G6C E96 J62CD E@ E96 4:EJ[” 96 D2:5]k^Am

kAm(96? (6DE822C5 7:CDE 8@E @? E96 t=< #:G6C !=2??:?8 r@>>:DD:@? :?[ 9:D 52F89E6CD $2>2?E92 2?5 p?5C62 H6C6 ;FDE g 2?5 e J62CD @=5[ C6DA64E:G6=J] $2> 😀 ?@H ag]sc62 😀 ae](6DE822C5 3682? 9:D 7:CDE E6C> 7@C (2C5 b 😕 y2?F2CJ a__h 27E6C 362E:?8 @FE (2?F2CJ a__h 27E6C 362E:?8 @FE (2?F2CJ a__h 27E6C 362E:?8 @FE (2?F2CJ a__h 27E6C 362E:?8 @FE (2?F2CJ a__h 27E6C 362E:?8 @FE (2?F2CJ 2?F2CJ u@I 7@C E96 D62E]k^Am

kAmp7E6C C65:DES:4E:?8[ 96 C2? F?@AA@D65 2?5 H2D C6\6=64E65 E@ (2C5 a 😕 a_`a 7@C 2 E6C> 368:??:?8 y2?F2CJ a_`b 2?5 5:5 D@ 282:? 😕 a_`e 7@C 2 E6C> E92E 3682? 😕 a_`f]k^Am

kAm~G6C E96 J62CD 96 92D 2=D@ D6CG65 2D 2 4@>>:DD:@?6C 2?5 4@F?4:= =:2:D@?H:E9 E96 t4@?@> :4 s6G6=@A>6?E pFE9@C:EJ[ t?6C8J r:EJ r@>>:DD:@?[ w6C:E286 !C6D6CG2E:@? r@>>:DD:@?[ x46 pC6?2 r@>>:DD:@?[ &E:=:E:6D r@>>:DD:@?[ !=2??:?8 r@>>:DD:@?[ |F=E:AFCA@D6 u24:=:EJ p5G:D@CJ r@>>:DD:@? 2?5 E96 x46 pC6?2 r@>>:DD:@?]k^Am

kAmw:D 6IA6C:6?46 2?5 6IA6CE:D6 92G6 366? :?G2=F23=6 😕 4@?DECF4E:?8 2?5 :>AC@G:?8 4:EJ 724:=:E:6D 2?5 2>6?:E:6D E9C@ F89@FE 9:D D6CG:46[ :E DE2E6D @? 2 4:EJ @7 t=< #:G6C u2463@@< A@DE]k^Am

kAm(6DE822C5 H2D 2=D@ 2?24E:G6 >6>36C @7 E96 !F3=:4 (@C[ E96 p4E:G6 t=< #:G6C !2C<D^u24:=:E:6D !C@;64E[ 2?5 E96 24BF:D:E:@? @7 q2:=6J !@:?E }2EFC6 !C6D6CG6 2?5 (]w]w@F=E@? R@? pC62]k^Am

ikB<65 H92E 9:DAC@F56DE 244@>J=:D9>6?ED 92G6 366?[ 96 D2:5 E92E’D 2 E@F89 BF6DE:@?] (92E 42>6 E@ 9:D >:?5 7:CDE[ E9@F89[ H2D E96 p4E:G6 t=< #:G6C :?:E:2E:G6 E92E =65 E@ E96 4C62E:@? @7 E96 4@>>F?:EJ 6G6?E 46?E6C 2?5 2 9@DE @7 @E96C :>AC@G6>6?ED E9C@F89@FE E96 4:EJ]k^Am

kAmw6 D2:5 E96 H@C< @? E92E 3682？ J62CD 367@C6 :E 3642>6 2 C62=:EJ 2D 4@F?4:=D =@@<65 2E 4:EJ 3F586ED J62C @G6C J62C 2?5 ?@E:465 724:== :6D =:<6 {:@ ?D !2C< r6?E6C[ E96 @=5 =:3C2CJ EFC?65 D6?:@C 46?E6C 2?5 E96 :46 2C6?2 5:5?’E 92G6 2 7F?5:?8 D@FC46 @C >6492?:D> E@ >2:?E2:? E96> 2?5 H6C6 C6249:?8 E96:C 6?5 @7 =:76]k^Am

kAm“u:8FC:?8 @FE 2 A=2? E92E H2D D6=7\DFDE2:?23=6 E@ 2 A@:?E H96C6 H6 4@F=5 4@?E:?F6 E@ AC@G:56 E9@D6 724:=:E: 6D 2?5 D6CG:46D E@ @FC 4:E:K6?DH:E9@FE C62==J 92G:?8 E@ D6== 3@?5D @C :?4C62D6 E96 86?6C2= = 6GJ H2D E96<6J[” 96 D2:5] "xE H2D 2 =:EE=6 3:EF?:BF6]*6D[ D2=6D E2I6D 2C6 DE:== 2 7@C> @7 E2I6D[ 3FE x E9:?< 7C@> E96 2DA64E E92E :E’D DAC625 @FE @G6C E96 A6@A=6 E92E 2C6 DA6?5:?8 >@?6J :? t=< #:G6C 2?5 ?@E ?646DD2C:=J E96 E2IA2J6CD]” k^Am

kAm(6DE822C5 2=D@ A@:?ED E@ E96 7C2?49:D6 766D E92E 92G6 E2<6? E96 DE:?8 @FE @7 DEC66E :>AC@G6>6?E AC@;64ED 2?5 2==@H E96 4:EJ E@ E2<6 42C6 @7 :ED C@25D :? 2 DJDE6>2E:4 H2J H:E9@FE A:?49:?8 E2IA2J6CD]k^Ya

kAm'(6 2=H2JD FD65 E@ 92G6 E96D6 C62==J 5:77:4F=E >66E:?8D H96?6G6C H6 H6C6 E@ 5@ DES66E AC@;64ED[ H96C6 H6 H6C6 2DD6DD:?8]]]E9@FD2?5D @7 5@==2CD[” 96 D2:5] “(:E9 E96 7C2?49:D6 766[ 2 D>2== :?4C6>6?E2= 2>@F?E @7 >@?6J @? 2 3:== 6249 >@?E9 >256 WE96 :>AC@G6>6?EDX 277@C523=6 7@C 6G6CJ3@5J]” k^Am

kAm(6DE822C5 2=D@ A@:?ED E@ C6D@=FE:@?DE@ 4@?EC@G6CD:2= E@A:4D =:<6 E96 =2?57:==]k^Am

kAm》(6 7@F?5 2 A=2? E92E H@C<65 7@C 3@E9 (2DE6 |2?286>6?E 2?5 E96 4:EJ 3J D6EE:?8 FA E9 @D6 6?E6CAC:D6 7F?5D E92E H6C6 E96 36?6724E@C @7 D@>6 @7 E9@D6 E:AA: ?8 766D 2?5 7C2?49:D6 766D 2?5 9 @ H H6 H6?E @? E@ DA6?5 E9@D6 >@?:6D[” (6DE822C5 D2:5] “x E9:?< 324< E@[ J@F <?@H[ a__g E9C@F89 a_`a[ H6C6 D@>6 E@F89 J62CD 64@?@>:42==J] %96 64@?@>J H2D:? 2 C646DD:@? 2?5 x C6>6>36C AC@A6CEJ E2I6D 2?5 DEF77 =:<6 E92E H6C6 3:8 E@A:4D 2?5 H6 8@E 4C62E:G6 H:E9 FD:?8 D?5 H6 8@E 4C62E:G6 H:E9 FD:?8 D@ >6 @7 @FC D:?<:?8 7F?5D E@ A2J 7@C E9:?8D H96C6 H6 5:5?'E AFE :E @? 4C62D6 E2I6D 7@C E2IA2J6CD]– k^Am

kAm(6DE822C5 D2:5 96 E9C:G6D @?E24<=:?8 492==6?86D]w6 2=D@ 4C65:ED 9:DH:==:?8?6DD E@ E24<=6 E96> 9625 @?2?5 9:D 23:=:EJ E@ 2CE:4F=2E6 9:DA@D:E:@?D E92E 92G6 96=A65 9:> 36 DF446DD7F=]k^Am

kAm”%96C6 H6C6 E:>6D H96? :E H2D 2 E@F89 E@A:4 2?5 2 E@F89 A@D:E:@?[ 3FE x E9:?< J@F 82:? >@C6 C6DA64E 7C@> A6@A=6 H96? J@F 42? 4@?7C@?E 2 E@A:4 @C 492==6?86 @C :DDF6[” 96 D2:5] “xE”D @<2J E@ E6== A6@A=6 '?@' @?46 :? 2 H9:=6 2?5 7@==@H :E FA H:E9 E96 H9J]*@F >2J ?@E 28C66 H:E9 >6[ 3FE 2E =62DE J@F F?56CDE2?5 9@H 2?5 H9J x 2CC:G65 😕 E96 564:D:@? x >256]” k^Am

kAmr@F?4:= |6>36C |:<6 q6J6C[ H9@ ;FDE 6?E6C65 9:D D64@?5 E6C>[ E@=5 (6DE822C5 96 92D 2AAC64:2E65 H2E49:?8 9:> @A6C2E6 2D 4@F?4:= >6>36C[ 7C@> E96 H2J 96 C6D62C4965 E@A:4D 2?5 E96 H2J 96 3C@F89E E9@D6 E9:?8D E@86E96C]k^Am

kAm*@F WH6C6X E96 AC@ FA 96C6 2?5 :E H2D ?:46 E@ 3F:=5 @77 @7 J@F[ H2E49 J@F 2?5 =62C? 7C@> J@F[” q6J6C D2:5] “X[ D@ x H:== DE:== 36 23=6 E@ 32?8 :562D @77 @7 J@F 2?5 2== E92E 8@@5 DEF77]” k^Am